แปลเพลง What Was I Made For – Billie Eilish (ฉันเกิดมาเพื่ออะไร) เนื้อเพลง

เนื้อเพลง แปลเพลง What Was I Made For – Billie Eilish (ฉันเกิดมาเพื่ออะไร)

[Verse 1]
I used to float, now I just fall down
ฉันเคยรู้สึกมั่นใจแต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกถึงความไม่มั่นใจเลย
I used to know, but I’m not sure now
ฉันเคยมีความชัดเจนและจุดมุ่งหมายแต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจแล้ว
What I was made for
ฉันเกิดมาเพื่ออะไร
What was I made for?
ฉันเกิดมาเพื่ออะไรกัน

[Verse 2]
Takin’ a drive, I was an ideal
ฉันกำลังเดินทางค้นหาบางสิ่ง ฉันเคยมีภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบเป็นอุดมคติ
Looked so alive, turns out I’m not real
ดูมีชีวิตชีวามากแต่กลับกลายเป็นว่านั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของฉัน
Just somethin’ you paid for
ก็เป็นเพียงแค่สิ่งหนึ่งที่คุณลงทุนไปเพื่อให้ได้ผลประโยชน์กลับมา
What was I made for?
ฉันเกิดมาเพื่ออะไร

[Chorus]
Cause I, I
เพราะว่าฉัน ฉัน
I don’t know how to feel
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร
But I wanna try
แต่ฉันอยากจะพยายาม
I don’t know how to feel
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร
But someday, I might
แต่ในวันหนึ่งฉันอาจจะ
Someday, I might
วันหนึ่งฉันอาจจะ

[Post-Chorus]
Mm, mm, ah
Mm, mm, mm

[Verse 3]
When did it end? All the enjoyment
ความเพลิดเพลินในชีวิตได้หมดลงไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจอีกครั้งหนึ่ง อย่าได้บอกแฟนของฉันนะ
It’s not what he’s made for
ไม่ใช่เป็นสิ่งที่เขาพร้อมจะรับมือหรือช่วยเหลือในเรื่องนี้
What was I made for?
ฉันเกิดมาเพื่ออะไร

[Chorus]
Cause I, ’cause I
เพราะว่าฉัน เพราะฉัน
I don’t know how to feel
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร
But I wanna try
แต่ฉันอยากจะพยายาม
I don’t know how to feel
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร
But someday, I might
แต่ในวันหนึ่งฉันอาจจะ
Someday, I might
วันหนึ่งฉันอาจจะ

[Outro]
Think I forgot how to be happy
คิดว่าฉันลืมไปแล้วว่าจะทำอย่างไรให้มีความสุข
Somethin’ I’m not, but somethin’ I can be
บางอย่างที่ทำให้ฉันไม่มีความสุขแต่เชื่อว่าความสุขเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
Somethin’ I wait for
บางอย่างที่ฉันรอคอย
Somethin’ I’m made for
บางอย่างที่ทำให้ฉันถูกลิขิตเพื่อ
Somethin’ I’m made for
บางอย่างที่ทำให้ฉันถูกลิขิตเพื่อพบความสุขในชีวิต

–กลับหน้ารวมเพลง –